Política de privacidad
Privacy policy
Versión 1.0 · Vigente desde / Effective 2026-09-04
1. Responsable del tratamiento / Controller
El responsable es Padel Canarias (operado por Paulius Rakauskas). Contacto de privacidad: privacidad@padelcanarias.app. El contacto de privacidad puede actualizarse; la dirección vigente figurará en esta página. / Privacy contact may be updated; the address on this page is current.
English
Controller: Padel Canarias (operated by Paulius Rakauskas). Privacy contact: privacidad@padelcanarias.app.
2. Datos que tratamos / Data we process
- Cuenta: identificador de autenticación, email y/o teléfono.
- Perfil: nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad, zona, idioma, sexo, lado de juego, pala, talla, clases.
- Licencia federativa y puntos FCP (si los facilitas).
- Partidos y equipos: participación, disponibilidad, resultados que introduces.
- Datos técnicos esenciales de sesión (cookies/auth).
English
Account (auth id, email and/or phone); profile fields; federation license/points if provided; match/team participation; essential session tech data.
3. Finalidades / Purposes
- Crear y gestionar tu cuenta y perfil de jugador.
- Organizar partidos, equipos, jornadas e invitaciones.
- Verificar teléfono por SMS (OTP) cuando lo uses.
- Mostrar ranking/puntos federativos si sincronizas licencia.
- Cumplir obligaciones legales y atender derechos RGPD.
- Mejorar el servicio (solo con cookies de analítica si las aceptas).
English
Account/profile management; matches/teams/jornadas; SMS OTP; optional federation sync; legal compliance; product improvement only if you accept analytics cookies.
4. Bases jurídicas / Legal bases
- Contrato / ejecución del servicio (art. 6.1.b RGPD): cuenta, partidos, perfil necesario.
- Consentimiento (art. 6.1.a): cookies no esenciales; comunicaciones de marketing si las hubiera.
- Interés legítimo (art. 6.1.f): seguridad, prevención de abuso, logs técnicos mínimos.
- Obligación legal (art. 6.1.c): cuando aplique.
English
Contract for core service; consent for non-essential cookies/marketing; legitimate interest for security/minimal logs; legal obligation where applicable.
5. Edad mínima / Minimum age
El servicio está dirigido a personas de 16 años o más. No recogemos a sabiendas datos de menores de 16. Si detectamos una cuenta de un menor, la eliminaremos.
English
Service is for users aged 16+. We do not knowingly collect data from younger users; such accounts will be deleted.
6. Conservación / Retention
Conservamos los datos mientras mantengas la cuenta. Tras eliminar la cuenta, borraremos o anonimizaremos datos personales en un plazo razonable (objetivo: ≤30 días), salvo lo que debamos conservar por obligación legal o para resolver disputas. Copias de seguridad pueden retrasar el borrado completo unos días más.
English
Data kept while your account is active. After deletion we erase or anonymize personal data within a reasonable window (target ≤30 days), except legal holds. Backups may lag a few more days.
7. Encargados / Processors
- Supabase — Base de datos, autenticación y almacenamiento / Database, auth & storage
- Vercel — Hosting y entrega de la aplicación / App hosting & delivery
- Twilio — SMS OTP (verificación telefónica) / SMS OTP (phone verification)
Estos proveedores tratan datos según sus DPAs y la configuración del proyecto. Antes de pagos a clubes u otros encargados adicionales, documentaremos el DPA correspondiente.
English
Processors above process data under their DPAs. Additional processors (e.g. club payments) will be documented before use.
8. Destinatarios y transferencias / Recipients & transfers
No vendemos tus datos. Pueden acceder: tú, otros jugadores en el contexto de partidos/equipos (nombre y datos que elijas compartir), y los encargados anteriores. Si un proveedor trata datos fuera del EEE, usaremos garantías adecuadas (p. ej. cláusulas tipo).
English
We do not sell data. Access is limited to you, other players in match/team context, and listed processors, with appropriate safeguards for any non-EEA transfers.
9. Tus derechos / Your rights
Puedes ejercer acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad escribiendo a privacidad@padelcanarias.app, o eliminando tu cuenta desde el perfil (Zona de peligro). También puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
English
Access, rectification, erasure, objection, restriction, portability via privacidad@padelcanarias.app or in-app account deletion. You may also complain to the AEPD.
10. Cambios / Changes
Si actualizamos esta política de forma relevante, cambiaremos la versión y, cuando corresponda, te pediremos de nuevo el consentimiento o te informaremos en la app.
English
Material updates bump the version; we will re-prompt or notify in-app as appropriate.